[lyric] Tohoshinki – Wasurenaide [kanji, ROMANISATION, english, indonesia]

KANJI

 

忘れないで

 

 

ベッドに座って 君のことを考えていた

逢えなくてもいい 逢いたいこの気持ちだけでいいから

 

強く残っている記憶 君からの短いメッセージが

切なく胸締めつけるけど 永久の幸せ僕が守り続けたい

 

風になってそっと包みたい

君がいる世界にすぐ飛んで行きたい

逢いたくても逢いたくても

待ってるから だ忘れないで

 

いつもの歩道に 君の影を感じていた

静かに瞳を閉じ祈る いつまでも消えないように

 

深く傷ついていたこと 気付かせず笑っていた君に

ずっと大切にするから 叫び続ける ありふれた言葉でも

 

風になってそっと包みたい

君がいる世界にすぐ飛んで行きたい

逢いたくても逢いたくても

待ってるから だ忘れないで

 

君に触れた夜 壊れてしまうほどに

漂う香りに また想いが募る Baby

 

いつまでも果てないように

もっと強く繋いだ手 離れないように

 

風になってそっと包みたい

君がいる世界にすぐ飛んで行きたい

逢いたくても逢いたくても

待ってるから 待ってるから

 

風になってそっと包みたい

君がいる世界に すぐ飛んでいきたい

逢いたくても逢いたくても

待ってるから ただ忘れないで

 

ここにいるよ 忘れないで

 

 

ROMANISATION

 

BEDDO ni suwatte kimi no koto wo kangaeteita

Aenakute mo ii aitai kono kimochi dake de ii kara

 

Tsuyoku nokotteiru kioku kimi kara no mijikai MESSEEJI ga

Setsunaku mune shimetsukeru kedo towa no shiawase boku ga mamoritsuzuketai

 

* Kaze ni natte sotto tsutsumitai

Kimi ga iru sekai ni sugu tonde yukitai

Aitakute mo aitakute mo

Matteru kara tada wasurenaide

 

Itsumo no hodou ni kimi no kage wo kanjiteita

Shizuka ni hitomi wo toji inoru itsumademo kienai you ni

 

Fukaku kizutsuiteita koto kizukasezu waratteita kimi ni

Zutto taisetsu ni suru kara sakebitsuzukeru arifureta kotoba demo

 

* Repeat

 

Kimi ni fureta yoru kowareteshimau hodo ni

Tadayou kaori ni mata omoi ga tsunoru baby

 

Itsumademo hatenai you ni

Motto tsuyoku tsunaida te hanarenai you ni

 

Kaze ni natte sotto tsutsumitai

Kimi ga iru sekai ni sugu tonde yukitai

Aitakute mo aitakute mo

Matteru kara matteru kara

 

* Repeat

 

Koko ni iru yo wasurenaide

 

 

english

 

DON’T FORGET ME

 

I sit on my bed and think of you

It’s alright even if I can’t see you…

I miss you, but just this feeling is enough

 

The memories of you remain, they’re so strong

I read a short message from you and it makes my chest tighten painfully

But I want to keep protecting your eternal happiness

 

* I’ll become the wind and wrap gently around you

Right now, I want to fly to a world with you in it

Even though I want to see you so much… I miss you so much…

I’m waiting for you, don’t forget me

 

On the path we’d always walk, I felt your presence

Silently, I close my eyes and pray that it’ll never disappear

 

Without acknowledging the things that hurt you deeply, you just kept on laughing and smiling

I’ll always remember and cherish that

And I’ll keep yelling out to the world, even if the words I use are but ordinary

 

* Repeat

 

The nights touched by you…

It’s enough to break me; your fragrance hanging in the air and these feelings that build up, baby

So that this’ll never end, I’ll hold your hand even tighter

So that we’ll never be separated…

 

I’ll become the wind and wrap gently around you

Right now, I want to fly to a world with you in it

Even though I want to see you so much… I miss you so much…

I’m waiting for you… I’m waiting for you

 

* Repeat

I’m right here, don’t forget me

 

 

Indonesia

 

Aku duduk di atas tempat tidur dan memikirkanmu

Tidak apa-apa walaupun aku tidak bisa melihatmu

aku merindukanmu, tapi hanya dengan perasaan ini sudah cukup

Sisa kenangan tentangmu, begitu kuat

aku membaca pesan singkat darimu dan itu membuat dada dan hatiku sakit

tetapi aku tetap ingin melindungi kebahagiaan abadimu

 

*aku akan menjadi angin dan menyelimuti lembut di sekitarmu

sekarang, aku ingin terbang ke dunia bersama denganmu didalamnya

walaupun aku sangat ingin melihat dirimu.. aku sangat merindukanmu

aku sedang menunggumu, jangan lupakan aku…

 

Di jalan yg selalu kita jalani, aku merasakan kehadiranmu

dengan berdiam, aku memejamkan mata dan berdoa bahwa hal itu tidak akan hilang

Tanpa mengakui hal-hal yg menyakitimu dengan sangat dalam, kau hanya terus tertawa dan tersenyum

aku akan selalu mengingat dan mensyukuri itu

Dan aku akan tetap berteriak pada dunia, walau kata-kata yg ku gunakan adalah biasa

 

*repeat

 

Malam saat kau menyentuhku..

itu cukup untuk menghancurkanku, aroma mu berada di udara dan perasaan itu telah bangun, baby

jadi ini tidak akan pernah berakhir, aku akan memegang tanganmu lebih erat

dengan begitu kita tidak akan pernah terpisahkan..

 

aku akan menjadi angin dan menyelimuti lembut di sekitarmu

sekarang, aku ingin terbang ke dunia bersama denganmu didalamnya

aku menunggumu… aku menunggumu

 

*repeat

 

Aku di sini, jangan lupakan aku..

 

 

 

~~~~~ :’) love this song.. saat translate rasanya sesak sndri T^T ~~~~~

 

 

credit: leny shi

trans indo: oneda chan (me^^)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s